Take a fresh look at your language